Dédicace

Ehsan.

Seuls en exil

Une immersion bouleversante dans la vie de 3 jeunes migrants en Europe. 

Ils sont trois, venus d’Afghanistan, d’Iran et d’Érythrée. À 15 ou 16 ans, seuls, ils débarquent en Europe, à Genève. Une ville bien propre, riche, mais qui les accueille mal. Livrés à eux-mêmes dans un foyer pour jeunes migrants non accompagnés, traumatisés par leurs expériences, ils essaient de s’en sortir et de faire leur place dans cette ville inconnue, sans bien savoir par où commencer.

Seuls en exil est le fruit de la rencontre de trois jeunes migrants et trois auteurs de BD, qui se sont attachés à raconter par la bouche et les yeux de leurs protagonistes, en immersion dans leur monde, leurs questionnements et leurs sentiments. Que se passe-t-il à l’arrivée? Comment s’intégrer dans un lieu qui ne veut pas vraiment de vous et surmonter ses traumatismes?

3 récits illustrés par 3 artistes différents, pour parler d’un sujet peu traité : l’accompagnement des migrants mineurs et leur vie une fois en Europe.
Ce projet est soutenu par une association qui s’occupe des réfugiés. Une partie des bénéfices lui sera reversée.

• Trois histoires vraies et des exemples de résilience
• L’expérience de jeunes migrants en Europe
• Peut être utilisé comme outil pédagogique
• Pour chaque exemplaire vendu, 1 franc est donné en faveur d’une organisation d’aide aux réfugiés

Helvetiq éditions.

30 Ans de Droits de L’Enfant.Collective exhibition.

Ink washed color -Chromatics brown color.

Bite into childhood, group exhibition.

BITE INTO CHILDHOOD
Galerie Papiers Gras and the Association 30 Ans de Droits de l’Enfant are pleased to invite you to the opening of the collective exhibition « Croquez l’Enfance », Thursday 17 January 2019 at 6pm.

To open the year of the 30th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child, the draughtsmen and draughtswomen of French-speaking Switzerland are gathered in a new sales exhibition. In pencil, felt pen, brush or ink, they sketch childhood and invite you into an abundant variation of styles and techniques to look at the child and his or her rights with poetry, tenderness or humour – and always with full consciousness.

Program
6pm Welcome
Welcome by Marie-Gabrielle Cajoly, member of the Steering Committee of the Association 30 Years of the Rights of the Child
A word from Mrs Esther Alder, Administrative Advisor in charge of the Department of Social Cohesion and Solidarity
A word from Mrs. Emery-Torracinta, State Councillor in charge of the Department of Public Education, Training and Youth
Concluding remarks by Dr. h.c. Jean Zermatten and Prof. Philip Jaffé, co-founders of the 30 Years Association for the Rights of the Child.

With the participation of
Léandre Ackermann, Albertine, Aloys,
Oscar Baillif, Hélène Becquelin, Bénédicte,
Christophe Bertschy, Anne Bory, Constanza
Well done, Eric Buche, Ceppi, Chappatte, Megane
Chikhani, Nicolas Clemente, Katia de Conti,
Pitch Comment, Ludivine Cornaglia, Reto
Crameri, Anne Crausaz, Exemplary, Adèle Dafflon,
Olga Fabrizio, Mirjana Farkas, Fred Fivaz,
Catherine Grangier, Raphaèle Gygi, Gérald
Herrmann, Alex Howling, Joëlle Isoz, Jenay,
Kalonji, Cécile Koepfli, Denis Kormann, Marie
Lavis, Nikita Mandrika, Renata Martino, Popy
Matigot, Maurane Mazars, Malizia Moulin,
Sarah Najjar, Lorenz Ohrmer, Katia Orlandi,
Thomas Perrodin, Poussin, Isabelle Pralong,
Irène Schoch, Meryl Lynn Schmalz, Amélie
Strobino, Tassilo, Tom Tirabosco, Valott,
Camille Vallotton, Gaëlle Vejlupek, Pierre
Wazem, Zep